Textes et citations

27 avril 2009

Sois le meilleur…

Classé dans : Poème — by fanahy @ 12:05  
Tags: , ,

Si tu ne peux être pin au sommet du coteau,
Sois broussaille dans la vallée.
Mais sois la meilleure petite broussaille
Au bord du ruisseau.
Sois buisson, si tu ne peux être arbre.
Si tu ne peux être route, sois sentier ;
Si tu ne peux être soleil, sois étoile ;
Ce n’est point par la taille que tu vaincras ;
Sois le meilleur, quoi que tu sois.

Douglas Mallock
(texte rendu célebre par Martin Luther King)

Version originale :

If you can’t be a pine on the top of the hill
Be a scrub in the valley–but be
The best little scrub by the side of the hill.
Be a bush if you can’t be a tree.

If you can’t be a highway, just be a trail
If you can’t be the sun, be a star
It isn’t by size that you win or fail
Be the best of whatever you are

Douglas Mallock

About these ads

8 Commentaires »

  1. Merci pour ce poème. Plus qu’un poème, principe de vie, principe d’amour pour la vie! Merci encore

    Commentaire par bileda — 13 mai 2009 @ 6:25   |Réponse

  2. [...] intérêts de Madagascar. L’anglophone que vous êtes connaît certainement le fameux texte de Douglas Mallock rendu célèbre par Martin Luther King, et dont la traduction dit : « Si tu ne peux être pin au [...]

    Ping par Lettre ouverte à Monja Roindefo « Réflexions sur la vie politique malgache… — 30 août 2009 @ 10:12   |Réponse

  3. Douglas a vu juste . Il mérite d’être cité comme exemple dans nos écoles, administrations et même dans les cellules familiales. Je me battrai pour marcher selon son enseignement.

    Commentaire par Kinmakon Narcisse — 26 août 2012 @ 11:00   |Réponse

  4. Ce poeme est tres fort il conseille..je le dedicace a David Olame ♡

    Commentaire par Bisounours — 2 février 2013 @ 12:18   |Réponse

  5. j ai adore c poeme car c est sr la vie ca ns conseil, ns mettre sr la bne route j fellicite l auteur pr ce mgnifique po

    Commentaire par Niam Tembely — 19 septembre 2013 @ 2:02   |Réponse

  6. Merci pour le poeme.
    Ce poeme est un exemple a suivre car il nous recommende d’être toujours le meilleurs quel que soit notre domaine

    Commentaire par Houessou habib — 22 septembre 2013 @ 11:51   |Réponse

  7. il n’y a pas meilleure source de motivation que la lecture quotidienne de ce poème! merci à Douglas Mallock. Je dois être toujours le meilleur!

    Commentaire par Moussa Diomande — 1 décembre 2013 @ 5:10   |Réponse

  8. Douglas a tout à fait raison!!

    Commentaire par amemavoyawovimawuli — 30 janvier 2014 @ 3:01   |Réponse


Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Thème Toni. Propulsé par WordPress.com.

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 42 followers

%d bloggers like this: